読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

トルコのみんなでわいわい結婚式 ~イントロダクション~ 💍

トルコ トルコ語 ヨーロッパ 世界 東欧 海外 結婚式 結婚 語学

 

hep beraber        

    

                                               ‐turish cliche

 

 

 

みんな一緒に    

 

 

                        -トルコのクリシェ 

       

 

 

 

ジョージアでの結婚式を紹介しました。

 

 

s-mic.hatenablog.com

 

 

s-mic.hatenablog.com

 

 


s-mic.hatenablog.com

 

 

 

せっかくなので以前参加させていただいたトルコの結婚式の様子も紹介したいと思います <3

 

 

これは個人的な経験であり、全ての結婚式に当てはまるわけではないでしょう。

また、トルコので中流階級人々の結婚式であることをご理解いただければ幸いです。

 

 

トルコの結婚式は一言で言えばとにかく「でかい!」というのが印象です 笑

せっかくなので、まずはトルコの大家族について触れながら結婚式のもようを紹介したいと思います。

 

 

今でこそ都市部で育った子供は2人兄弟も多いですが、ひと昔前(現在40代、50代)の世代は6、7人兄弟ということも珍しくありません。現在でも田舎に行けばそういった大家族によく出会います。

 

 

筆者のように筆者自身、またその両親までも2人兄弟程度がほとんどといった環境で育った人々はトルコでよくある大家族の環境をどれほど想像できるでしょうか。

 

 

筆者と同じ20代前半の友人たちの場合:

・都市部で2人兄弟の場合は、従妹が50人程

・田舎出身で兄弟が7人の場合は、従妹が70人、甥や姪が10人程

 

といった具合です。ここに友人や知人、会社の同僚や近所の人も加わるのですから数百人の人々が結婚式には集まります。

 

 

ところが、これは日本のそれとは異なります。

日本では、結婚式に続き、披露宴、2次会、3次会。。。

とありますね。

 

私が参加させていただいたのは、上記でいえば、披露宴です。

 

話は少々飛びますが、トルコでは良いことを願われた時、その返事として

「みんな一緒に」という場合があります。

 

例えばこんな時です。

 

例1

A:良い一日を

B:みんな一緒に

 

 

例2

A:良い食事を

B:みんな一緒に

 

 

これは、必ずしも「みんな」が「同じ場所」もしくは「同時」にという意味ではありません。「みんなで良いことを分かち合いましょう」あなたや私だけでなく「全ての人に良いことが訪れますように」という、懐の大きなトルコの人々ならではの表現だと言えるでしょう。

 

 

 

トルコのおもしろい表現については下記を始め、別の記事で紹介しています。

s-mic.hatenablog.com


 

 

 

 

そんな寛容なトルコの人々が繰り広げる、みんなで集まってワイワイ・ガヤガヤそんな温かいトルコの結婚式の全容をお届けします ;)<3

 

 

 

 

f:id:s-mic:20161231103309j:plain