英語

東欧のおもてなし「あなたは私のゲスト」

" data-en-clipboard="true"> " data-en-clipboard="true"> " data-en-clipboard="true"> " data-en-clipboard="true">以前のランダム記事(ぼやき)のアップデート Take care to keep open house: Because in this way some have had angels as their guest…

「オシャレ」な街、メルボルン ~カフェ文化編~

Best lessons that I've got were your act. Best gifts that I've got were your words and warmth. -M 今までで最も為になった教訓は、あなたの行動が教えてくれたもの 今までで最高の贈り物は、あなたの言葉と温かさ -M カプチーノ メルボルンは近年世界…

お盆の裏話

しばらく前に書いた記事ですが、振り返りです。 お盆の習慣そのものは日本固有のもので、地域によっても差があります。 (英文の下に日本語がありますので、ご覧ください。) しかし、死者を弔う行事はアジアを中心に各国にあります。 例えば、インドやネパ…

「茶道」の裏話

新しく「『日本のもの』を英語で紹介するブログ」を作りました。 この文の日本語訳を下に記載していますので、日本語で読みたい方はこちらをご覧ください。 各テーマをコラム調で、短くまとめてます。 今まで、外国人の友人に聞かれたものや紹介してきたもの…

「そうめん」の裏話

新しく「『日本のもの』を英語で紹介するブログ」を作りました。 この文の日本語訳を下に記載していますので、日本語で読みたい方はこちらをご覧ください。 各テーマをコラム調で、短くまとめてます。 今まで、外国人の友人に聞かれたものや紹介してきたもの…

「腹切り」の裏話

新しく「『日本のもの』を英語で紹介するブログ」を作りました。 この文の日本語訳を下に記載していますので、日本語で読みたい方はこちらをご覧ください。 各テーマをコラム調で、短くまとめてます。 今まで、外国人の友人に聞かれたものや紹介してきたもの…

「だるま」の裏話

新しく「『日本のもの』を英語で紹介するブログ」を作りました。 こちらがそのブログ「SAKURA DROPS」 s-mic.hatenadiary.jp この文の日本語訳を下に記載していますので、日本語で読みたい方はこちらをご覧ください。 各テーマをコラム調で、短くまとめてま…

「歌舞伎町」の裏話

新しく「『日本のもの』を英語で紹介するブログ」を作りました。 こちらがそのブログ「SAKURA DROPS」 s-mic.hatenadiary.jp 各記事の日本語訳を下に記載していますので、日本語で読みたい方はこちらをご覧ください。 各テーマをコラム調で、短くまとめてま…

「はし」の裏話

新しく「『日本のもの』を英語で紹介するブログ」を作りました。 この文の日本語訳を下に記載していますので、日本語で読みたい方はこちらをご覧ください。 各テーマをコラム調で、短くまとめてます。 今まで、外国人の友人に聞かれたものや紹介してきたもの…

「日本のもの」を英語で表現してみました!! 日本語訳あります。

旅行に出るたび、外国人の友人に案内をするたびに、日本や日本のものについて調べました。 これを、英語で紹介したブログを新しく開設しました。 英文の日本語訳はその下に記載しています。 日本人でも、「え、そうなの?」と思うようなこともたくさんありま…

あなたは砂糖でできているの?

Are you sugar or what ? - common joke あなたは砂糖か何かでできているの? ーよくある冗談 海外で日本人に対してよく使われる冗談を紹介します。 (c)MIC ー写真素材 PIXTAー 1.Are you sugar or what? 直訳すると「あなたは砂糖か何かなの?」という意…

おませなミラちゃん ~予算って?!~

A budget ....why? - Mila 予算。。。なんで? -ミラ 英語に慣れるには、生の英語を聞くのが一番! 今回はエンタメです<3 私の大好きな、おませなミラちゃん。 いつも笑わせてくれます :) 2 year old Mila and a Budget 「何があったかですって?! ママ…

ごめんなさい。でも笑える、トルコ人男性のアプローチ 

Two things you will never have to chase: true friends, true love - Mandy Hale 本当の友人と本当の愛は追いかける必要が無い。 -マンディ・ヘール (c)MIC - 画像素材 PIXTA - カッパドキア、トルコ トルコではいまだに、女性を誘惑する男性は良くないと…

Sophie Kinsella ~笑いと胸キュンが止まらない~

I love new clothes. If everyone could just wear new clothes everyday, I reckon depression wouldn’t exist anymore. ― Sophie Kinsella, Confessions of a Shopaholic 新しい服が大好き。 もしもみんな新しい服を毎日着ることができたなら、うつ病なん…

英語を格安に学ぶならフィリピン!!

旅の一つの方法に留学があります。 普段とは違う環境で生活したり、留学先から短い旅に出たり、 旅の初心者にはもってこいの始め方です。 また、これから旅出たいから英語を勉強したいなんて人におススメです。 今では一般的になったフィリピン語学ですが、 …

言葉は私と世界を繋ぐツール

特に英語がというよりは語学全般大好きな私です<3 ただ、英語が話せることで得していることがたくさんあるのも事実です。 意味が通じればいいでしょ? なんて人もたくさんいると思いますが、 言葉は人と人を繋ぐツール せっかくなら、 言葉の意味を感じら…

大邸宅に住んでいます

先日英語で会話していて、ふと気になった日本語英語の表現があったので紹介します。 それはこんな場面です。 A:Where do you live (どこに住んでいますか?) B:I live in Nakano city. (中野区に住んでいます。) A:How do you like there? (どの…

偉そうな日本語、無責任なドイツ語 ~前編:ドイツの視点~

この記事は一つの視点だということを十分に理解していただければ幸いです。 また、筆者とドイツ人(ドイツ語のネイティブスピーカー)の英語での会話をもとにしたものであり、筆者はドイツ語を話しません。 先日テレビを観ていてこんなことがありました。 そ…

MERRY CHRISTMAS! A HAPPY NEW YEAR! とは言わないの?

season's greeting !!遅ばせながら時の挨拶の紹介です :) クリスマス、お正月に関する英語の知識をご紹介します。 ちなみに今日12月31日はジョージアではクリスマスです<3 世界ではクリスマスは必ずしも12月25日ではありません。 これについてはまた今度…

偉そうな日本語、無責任なドイツ語 ~後編:日本の視点~

この記事は一つの視点だということを十分に理解していただければ幸いです。 また、筆者とドイツ人(ドイツ語のネイティブスピーカー)の英語での会話をもとにしたものであり、筆者はドイツ語を話しません。 「集団的な思考」と「個人的な思考」が文化の中に…

P.S. I love you <3

フィリピン語学留学等の話をして英語勉強してます!って雰囲気を出しておいてなんなんですが。。。 実は私、英語はそれなりにはできるんです :P 笑 ネイティブではないですが。。。← どれくらいというのは難しいですが、 当時でも、英語圏の海外の大学で勉強…