2021年9月後半 A true masterpiece does not tell everything. -Albert Camus 真の傑作は全てを語らない。 -アルベール・カミュ 渋谷、Bunkamuraで2021年11月23日まで開催されている美術展「甘美なるフランス」に行った。事前予約が不要のためか、渋谷という…

I love everything that's old, - old friends, old times, old manners, old books, old wine. -Oliver Goldsmith 古いものが大好きだ。 古くからの友人、古い時代、古くからの礼儀作法、古い本、古くからのワイン －オリバー・ゴールドスミス アルザスワイ…

Let us celebrate the occasion with wine and sweet words. ーPlautus ワインと甘い言葉でこの状況を祝わせてくれ ープラウタス 以前から紹介してるアルザスワインの続きです。フランスの中でもドイツの文化を色濃く受けたアルザスは白ワインが有名です。 …

Wine is constant proof that God loves us and loves to see us happy. -Benjamin Franklin ワインは神様が私たちを愛し、私達が幸せな姿を見ることをとても愛でていることを表している。 －ベンジャミン・フランクリン 今回はアルザスワインの長い歴史とア…

The best way to get anybody's attention is dinner. I have good kitchen skills and good grocery shopping skills. -Al Roker 誰かの注目を得たいなら一番いいのはディナーだよ。 僕には良い料理の腕と良い食材を買うスキルがあるからね。 －アル・ロカ…

We can't help everyone, but everyone can help someone. -Ronald Reagan 全ての人を助けられる人はいないが、誰しも誰かを助けることはできる。 －ロナルド・レーガン 海外旅行でトラブルはつきもの！何かあった時の表現はフランス語に限らず覚えておくと…

If I can't eat the meal in a restaurant, and the waiter asks, 'Is everything all right, Madam?', I tell them that I'm on a diet. -Cilla Black もしレストランの食事が食べられなくて、ウェイターが「マダム、お気に召しませんでしたか？」と聞いて…

I'd much rather hang out in a cafe. That's where things are really happening. -Joe Sacco カフェで人と過ごしたいんだ。 物事が実際に起こっている場所だからね。 ージョー・サッコ 前回の続きです。 自分の言葉で現地の人とコミュニケーション取りたい…

The quickest way to know a woman is to go shopping with her. - Marcelene Cox 女性を知る一番の近道は、彼女と買い物に行くことよ ーマーセリーン・コックス お洒落なフランスに行ったらカフェやショッピングに行きたくなりますよね。 今回はそんな時に…

Journeys end in lovers meeting. ― William Shakespeare 旅は愛する二人の出会いで終わる ーウィリアム・シェイクスピア フランスと言えばロマンスの国。 フランス語にはロマンチックな言葉が多く存在し、「恋人にささやくための言葉」なんて言われてもいま…

I fell in love with her when we were together, then fell deeper in love with her in the years we were apart. ― Nicholas Sparks 共に過ごした時に彼女に恋をし、数年の別れの間により深い愛に落ちていった。 ーニコラス・スパークス 終わり良ければ全…

French is the language that turns dirt into romance. - Stephan King フランス語は淫らな言葉をロマンスに変える言葉である。 ーステファン・キング フランスと言えばロマンスの国。 フランス語にはロマンチックな言葉が多く存在し、「恋人にささやくため…

以前ヨーロッパ（パリ近郊）に初めて行く友人と話していて、 「え！？ それはちょっと。。。あまりに無防備なのでは？」 と、思うことがあったのでパリでの安全対策を紹介したいと思います。 場所が変われば常識も変わるということを認識してください。 ヨー…

Cakes are special. Every birthday, every celebration ends with something sweet, a cake, and people remember. It's all about the memories. -Buddy Valastro ケーキは特別。 誕生日やお祝いのたびに、甘いものやケーキで終わり、それを覚えているから…

あまり物事をカテゴライズするのは好きではありませんが、旅先で人々がステレオタイプ通りの行動をしているのを見ると、ついクスッと笑ってしまうことってありますよね？ 今日は世界遺産の街ストラスブール（フランス）で起こったクスッと笑ってしまった出来…

Beer is made by men, wine by God. ― Martin Luther ビールは人の手によって作られたものだ。 ワインは神の手によって作られたものだ。 －マーティン・ルーサー アルザスの白ワイン 交通の便は多少不便ですが、アルザス地域に行った際に時間があれば是非立…

In general, pride is at the bottom of all great mistakes. - John Ruskin 一般的に、大きな過ちの根底にはプライドがある －ジョン・ラスキン ご存知ですか？ 日本の人は時にルールに従順でマナーが良いなんて言われることがある一方で、 世界の観光地で…