読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

途方もなく長いアラブの道

We in the U.A.E. have no such word as 'impossible'; it does not exist in our lexicon. Such a word is used by the lazy and the weak, who fear challenges and progress. -Mohammed bin Rashid Al Maktoum 私たちアラブ首長国民の辞書に「不可能」と…

ドバイで訪れるべき名所 ~世界一高いブルジュカリーファ~

We in the U.A.E. have no such word as 'impossible'; it does not exist in our lexicon. Such a word is used by the lazy and the weak, who fear challenges and progress. -Mohammed bin Rashid Al Maktoum 私たちアラブ首長国民の辞書に「不可能」と…

スイートな誕生日 ~様々な地方のマカロン~

Cakes are special. Every birthday, every celebration ends with something sweet, a cake, and people remember. It's all about the memories. -Buddy Valastro ケーキは特別。 誕生日やお祝いのたびに、甘いものやケーキで終わり、それを覚えているから…

私が翻訳を始めた理由 ~パート1~

Limits exist only in your mind. -J 限界は君の頭の中にだけ存在する -J 仕事をしながら休日は翻訳学校で日英、英日の翻訳を学んでいます。 ですが、この春には私の人生にも新たな展開があります。 実は今年度 で現職を退職し、オーストラリアにワーキング…

金は無い!でも訪れるべきアブダビのシェイク・ザイード・グランド・モスク

We in the U.A.E. have no such word as 'impossible'; it does not exist in our lexicon. Such a word is used by the lazy and the weak, who fear challenges and progress. -Mohammed bin Rashid Al Maktoum 私たちアラブ首長国民の辞書に「不可能」と…

世界トップクラス!アラブの空のおもてなし<3

Go up in an airplane. Go high enough, and it's like we don't even exist. -Muhammad Ali 飛行機に乗って飛び立とう。 もはや自分が存在していないというくらい高くまで。 -モハメド・アリ せっかくなら快適で素敵な旅がしたい! と思う人も多いのではな…

ロシアのビザ ~通過ビザ~

ロシアに行く人もしくは乗り換え(トランスファー)で立ち寄る人はぜひ知っていてほしい情報です! 日本人であればロシアに行く際はビザが必要です。 日本の国籍を持っている人であればほとんどの国でビザは必要ありませんが、ロシアは必要です。これは滞在…

運命の出会い ~あなたが来ることはずっと前から知っていた気がするの:後編~

Fate decides who comes into for life, your heart decides who stays. - unknown 運命が誰と出会うかを決め、 あなたの心が一緒にいたい人を選ぶ -作者不明 前回は旅の中で運命と出会う話の前の話をしました。 s-mic.hatenablog.com 今回はロシアとジョー…

運命の出会い ~あなたが来ることはずっと前から知っていた気がするの:前編~

Fate decides who comes into for life, your heart decides who stays. - unknown 運命が誰と出会うかを決め、 あなたの心が一緒にいたい人を選ぶ -作者不明 旅をしていると、不思議なことや運命的なことによく出会います。 私にも不思議な経験は多々あり…

ロシアのお袋の味 ~ボルシチ:本格レシピつき~

Borscht is more than a soup, it's a weather vane. When my family says they want hot borscht I know winter is coming, and when they want cold borscht I know how far can spring be behind? -Gertrude Berg ボルシチはただのスープではない。風見の…

ロシアのお袋の味 ~ボルシチ:簡単やみつきレシピつき~

Borscht is more than a soup, it's a weather vane. When my family says they want hot borscht I know winter is coming, and when they want cold borscht I know how far can spring be behind? -Gertrude Berg ボルシチはただのスープではない。風見の…

仕事を探すあなたへ ~パート1~

It is better to live a balanced life, making time for a satisfying social life and pursuing interesting activities outside of work. - Ted Zeff ライフワークバランスのとれた人生を送る方がいい。 満足のいくソーシャルライフの時間を作り、仕事か…

アツーい箱根を最大限に楽しもう!

When your legs are tired, run with your heart. - unknown 足が疲れたのなら、気合で走れ。 -作者不明 今年も箱根駅伝始まりましたね。私の母校も毎年健闘をみせてくれるので、やっぱり今年も見ちゃいます<3 今年も優勝してくれるかな :) 以前、箱根…

トルコのみんなでわいわい結婚式 ~披露宴~

hep beraber ‐turish cliche みんな一緒に -トルコのクリシェ これは個人的な経験であり、全ての結婚式に当てはまるわけではないでしょう。 また、トルコので中流階級人々の結婚式であることをご理解いただければ幸いです。 前回、結婚式のイントロダクショ…

MERRY CHRISTMAS! A HAPPY NEW YEAR! とは言わないの?

season's greeting !!遅ばせながら時の挨拶の紹介です :) クリスマス、お正月に関する英語の知識をご紹介します。 ちなみに今日12月31日はジョージアではクリスマスです<3 世界ではクリスマスは必ずしも12月25日ではありません。 これについてはまた今度…

年越し、初詣におススメ!~都内そば処の名所「深大寺」~

ついに今年も今日で最後、有終の美を飾るべく都内の蕎麦処の名所に行ってみるのはいかがですか。 「深大寺そば」と「深大寺周辺の名所」を紹介します :)<3 深大寺は東京都の調布市に位置してしています。 京王線「調布駅」から約2キロキロ離れたところに…

トルコのみんなでわいわい結婚式 ~イントロダクション~ 💍

hep beraber ‐turish cliche みんな一緒に -トルコのクリシェ ジョージアでの結婚式を紹介しました。 s-mic.hatenablog.com s-mic.hatenablog.com s-mic.hatenablog.com せっかくなので以前参加させていただいたトルコの結婚式の様子も紹介したいと思います…

偉そうな日本語、無責任なドイツ語 ~後編:日本の視点~

この記事は一つの視点だということを十分に理解していただければ幸いです。 また、筆者とドイツ人(ドイツ語のネイティブスピーカー)の英語での会話をもとにしたものであり、筆者はドイツ語を話しません。 「集団的な思考」と「個人的な思考」が文化の中に…

偉そうな日本語、無責任なドイツ語 ~前編:ドイツの視点~

この記事は一つの視点だということを十分に理解していただければ幸いです。 また、筆者とドイツ人(ドイツ語のネイティブスピーカー)の英語での会話をもとにしたものであり、筆者はドイツ語を話しません。 先日テレビを観ていてこんなことがありました。 そ…

ジョージアの手作り結婚式 ~後編:結婚式後~

may your love be modern enough to survive the times, but old-fashioned enough to last forever. - unknown この時代の苦難を乗り越えられるほど現代的で、 しかし、永遠に続くほどの古典的な愛でありますよに -作者不明 ジョージアでの結婚式のついに…

大切な友人へ送る特別な結婚祝いのプレゼント3選

結婚祝いといえば、どうしても実用的なものになりがちですよね。 もちろんその方が便利なので、喜ぶ人も多いと思います。 でも、せっかく身近な友人の結婚式に行くなら特別なプレゼントを送りませんか? 先日、ジョージアの友人の結婚式に行く際に調べた素敵…

ジョージアの手作り結婚式 ~中編:結婚式当日誓いの瞬間まで~

My love for you is a journey, starting at forever and ending at never. - Anonymous 君への愛は絶えず始まり、終わりのない旅ようなものだ。 ‐匿名 ついにジョージアでの友人の結婚式当日の話です。 ジョージアという国についてまだご存じない方は過去の…

海外の友人に渡すおススメプレゼント3つ ~パート1~

海外の友人にプレゼントを送るとき/持って行くとき 何を渡そうか考えることはありませんか? いざ、これいい! と思うものを見つけても、たくさんの友達にあげる時や送るのには(重さ等を含めた)値段が高すぎる :( なんて思うこともありますよね。 そこで…

ジョージアの手作り結婚式 ~前編:結婚式当日まで~

海外で結婚式に呼ばれる時はいつもあたふた 笑 というのも所が変わればマナーも変わります :) 今回からジョージアでの結婚式の様子を紹介します。 ジョージアという国についてまだご存じない方は過去のイントロダクションをご覧ください。 s-mic.hatenablo…

ジョージアに行ってきます!!

今回で3回目! ジョージアに行ってきます<3 いつから何度も同じところに行くようになってしまったんだか 笑 でも今回は特別なんです。 友人の結婚式に行ってきます<3 結婚式に行ったことはあっても、友人のは初めてなのでとーっても楽しみです。 式など…

フランス、アルザスのワイナリー ~アルザスの真珠と呼ばれる村々~ 

Beer is made by men, wine by God. ― Martin Luther ビールは人の手によって作られたものだ。 ワインは神の手によって作られたものだ。 -マーティン・ルーサー アルザスの白ワイン 交通の便は多少不便ですが、アルザス地域に行った際に時間があれば是非立…

スイス世界遺産のワイン畑 ~ラヴォー~

Beer is made by men, wine by God. ― Martin Luther ビールは人の手によって作られたものだ。 ワインは神の手によって作られたものだ。 -マーティン・ルーサー スイスといえば何をイメージしますか? チーズとか時計とかですか? (c)MIC ー写真素材 PIXTA…

皮肉なドイツ人とチョコ

Eating in Germany is easy, because there is basically only one kind of food, called the 'wurst'. -Dave Barry ドイツでの食事は簡単だ。 基本的にソーセージと呼ばれる一種類の食べ物しかないのだから。 ーデーブ・バリー (c)MIC ー写真素材 PIXTAー …

賢い航空券の抑え方 ~ お金はあるけど、時間は無い : 初級編~

Nobody can give you freedom. Nobody can give you equality or justice or anything. If you're a man, you take it. - MARCOM X 誰も自由を与えてはくれない。 誰平等や正義やそれいったものを与えてはくれない。 男ならそれを手に入れろ。 ーマルコムエ…

アイスランドのブルーラグーンの裏側 ~穴場スポット紹介します~

アイスランドは近年注目されている北欧の国です。 場所はどこかというイギリスの左上と言われれば少しイメージしやすくなるかもしれません。 ここです。 観光と漁業の活発な国で、人口は約30万人羊は100万頭以上と実に4倍!! 祖先は「バイキング」と呼ばれ…

ロシアのおもてなし~最高の誕生日~

The greatest gift that you can give to others is the gift of unconditional love and acceptance. -Brian Tracy あなたが他の人に与えられる最も素晴らしい贈り物は、見返りを求めない愛と受け入れることだ。 -ブライアン・トレイシー 2015年の旅先で忘…

東欧のおもてなし「あなたは私のゲストです」

Take care to keep open house : Because in this way some have had angels as their guests, without being conscious of it . Hebrews 13:2.” ― Hebrew Bibles 家の門戸は常に開けておきなさい。 気づかぬ間にゲストとして天使を迎え入れているかもしれな…

愛犬との触れ合い方<3

今回は愛犬と触れ合い方をお伝えしたいと思います。あなたの犬は体のどの部分でも触らせますか? 後ろ足の付け根や歯の周辺、お腹周りなどは意識しないと触る機会が少ないので、嫌がる可能が高いです。試してみてください。 犬には絶対的な上下関係がありま…

世界三大美食は和洋中?!

世界三大美食をみなさんはご存じですか? 和洋中 だと思っている方いませんか? 実は、それは日本だけの話です。 世界で言われる世界三大美食は フランス(もしくはイタリア)料理、中華料理 と トルコ料理 です。 今回はおそらく上記の中で最も日本の人に馴…

次世代型の投資 ~クラウドファンディング~

最近世界中で注目を集めている投資、クラウドファンディングについてお話しします。私の友人の話しを例にお伝えします。私の友人SとAは20代の若者です。アイスランドで出会い意気投合してビジネスを一緒に始めようと志します。二人にはビジョンがあります…

私の見たドイツ ~イントロダクション~

今回ドイツに関する記事のイントロダクションです。 様々な地域に訪れてみたいと考えている私ですが、ドイツには縁があります。 今までに2度(3度と言うべきかもしれませんが。。。)、合計約1か月半程度滞在し、約7都市訪れました。 なかなか思い出深い場…

ドイツ人とフランス人のステレオタイプ ~ Bonjour! ~

あまり物事をカテゴライズするのは好きではありませんが、旅先で人々がステレオタイプ通りの行動をしているのを見ると、ついクスッと笑ってしまうことってありますよね? 今日は世界遺産の街ストラスブール(フランス)で起こったクスッと笑ってしまった出来…

ドイツの強制収容所の劣悪な環境

ここは強制収容所の一角です。 そして、この一見何の変哲もない石の道を進んだ先にある建物は以前の記事で紹介した強制労働収容所の宿舎です。 以前の記事 s-mic.hatenablog.com この道にも意味があります。 強制労働所はただ人を虐めるための施設ではありま…

私にとってのイスタンブール

There's no place like home. And I do miss my home. -Malala Yousafzai 家のような場所はどこにもない。 だから我が家とても恋しいの。 ーマララ・ユザイフ (c)MIC ー写真素材 PIXTAー カッパドキア、トルコ トルコで一番大きな都市イスタンブールには縁…

航空券の上手な買い方 ~イントロダクション~

今回は忙しい社会人のための簡単な航空チケットの手配の仕方から、時間のある学生バックパッカーの上級手配の仕方までお教えします<3 長くなってしまうので、まずはイントロダクションとして、購入する方法とその大まかな特徴を紹介します。 (c)MIC ー写真…

ハサンケイフ ~失われゆくトルコの遺跡~

トルコには沢山の遺跡があります。 ハサンケイフもその一つです。 (c)MIC ー写真素材 PIXTAー ハサンケイフ、トルコ それはオスマン帝国よりもビザンチウム帝国よりもずっと前 1万年以上も前のお話しです。 ハサンケフの確かな歴史は良く知られていません。…

オラニエンブルグ ~ザクセンハウゼンの記憶~

今回は私がナショナルソーシャリズムを学んだオラニエンブルクの話です。 「ナショナルソーシャリズム」に馴染みのないという方は下記をください。 s-mic.hatenablog.com 私がいたのはオラニエンブルク、ザクセンハウゼンにあります。 有名な場所をだすと、…

初めてドイツの強制収容所に足を踏み入れて

You don't know what is free. You don't know the feelings, looking at a bird flying over a wall and asking myself why I can't do that, why? - victim (former prisoner) of German consentration camp 君たちは本当の自由を知らない。 壁を超えてい…

負の遺産に対するドイツの視点と日本の視点

私の書いている記事の中でもナショナルソーシャリズムに関するものやクルドに関するものを結構読んでくださっている方が多いので、続けて書いていきたいと思います。 例えば下記のようなものがありますので、手始めに読んでいただければ嬉しいです。 s-mic.h…

世界の中心トルコ

トルコに対してどんな印象をどんなお持ちでしょうか? 1.ケバブ 2.ムズリム 3.豊富な自然/文化遺跡 こんなところでしょうか? どれも間違えではないのですが、そこに暮らしている人達はどんな人々かご存じですか? 私は様々な場所を見てみたいと考えて…

外国人の友達が遊びに来たら案内したいレストラン ~10~20代前半向け~

外国人の友人が日本に遊びにきたらあなたはどこへ案内しますか? 「外国人」といっても様々なバックグラウンドを持った人がいます。 なので好みもバラバラです。 そこで今回は若者、特に学生に人気だったお店を紹介したいと思います。 テーマは『異空間』で…

水の都ヴェネツィア

Venice never quite seems real, but rather an ornate film set suspended on the water. -Frida Giannini ヴェネチアが現実のものだと思えることはないが、しかし、水に浮かぶ華麗な映画セットのようだ。 -フリンダ・ジャニニ (c)MIC ー写真素材 PIXTAー …

セブに行ったら抑えておきたい5つのお食事処

セブのおススメ食事場所を5つ紹介します。 1.Jollibee (ジョリービー) フィリピンでは王道のファストフード店です。よく見かけます。どこにでもあります。赤い蜂のキャラクターのチェーン店です。フィリピンではグレービーソースが良く使われるので、せっ…

大邸宅に住んでいます

以前ある国際交流企画に参加させていただいた際に英語で会話していて、ふと気になった日本語英語の表現があったので紹介します。 それはこんな場面です。 A:Where do you live (どこに住んでいますか?) B:I live in Nakano city. (中野区に住んでい…

トルコから見たクルド

The truth is rarely pure and never simple. -Oscar Wilde 真実はほとんど純粋にならず、絶対に単純ではない。 -オスカー・ワイルド 幸福の王子 (新訳PLUSシリーズ) 作者: オスカー・ワイルド 発売日: 2015/03/10 メディア: Kindle版 この商品を含むブ…